Amanda, fortæl os lidt om dig selv.
Jeg er 14.
Jeg kan lide at løbe og elsker Beyoncé.
Er du single?
Det ved jeg ikke.
Hvad mener du?
Kom nu.
Har jeg det?
Ja.
Helt sikkert.
Hvis du vil.
Amanda.
- Far. - Kommandør Rehme.
Filmer du min datter?
- Det er ikke på den måde. - Smut. Nu.
Javel, sir.
Gå i seng.
Daniel?
Daniel.
Daniel, er du der?
Far?
Hjælp mig.
OPKALD MISLYKKEDES
Åh nej. Nej, nej, nej.
Hjælp mig.
Hjælp!
Findes det virkelig?
Jeg troede det var en myte. Lider folk af det?
Jeg gør.
- Frygt for klovne? - Ja.
Hvilken slags klovne?
Deeks? Eller...
Rigtige klovne. Orange hår store sko.
Så terrorister -
- skal bare klæde sig ud?
Jeg gør mig sårbar, og du gør grin?
- Ja sgu. - Jeg har chaetofobi.
Frygt for hår?
- Flot, nye pige. - Sådan, Nell.
Det stod ikke på din datingprofil.
- Vidste du...? - Nu gør jeg.
Sådan, Deeks.
Den er ikke i mit rigtige navn.
Så du lyver?
Er det en god idé?
Er det alt hår?
Hår på ryggen.
Kraftige hår.
Især på mænd. Det... Jeg skulle ikke have nævnt det.
- Nej. - Det tog fokus fra mine klovne.
Charlene St. James?
Er det dit pornostjerne-navn?
Hvordan fandt du den.
"Kan ikke lide: Gebis, samlere, folk der har siddet inde."
- Du er kræsen, hvad? - Deeks...
"Kan lide: Kampsport, technomusik, første date i zoo."
Har dyr ikke hår på ryggen?
Hun konfronterer sin frygt.
II, mine damer og herrer.
Kom så, Charlene.
Jason Rehme udvikler -
- flådens HR-afdelings kryptografiske logon -
- til sikkerhedsgodkendte.
Computerprogrammør.
Nej, jeg kender ham godt. Jeg har læst alt af ham.
Han har bogstaveligt talt nøglen -
- til alt i hovedet.
At kalde ham programmør svarer til...
At Lady Gaga blot er sanger.
Du er gak-gak.
Jason Rehme er meldt savnet.
Han havde et møde klokken 6.00.
Han kom ikke.
Han svarer ikke på telefon eller mail.
Han er oplagt mål -
- for terrorister.
Siden kl. 6.00 har vi været i fare.
I halvanden time.
Underret mig om, hvor han sidst er set.
Deeks?
Jeg elsker at være gak-gak.
Dørene er låst.
Kensi, Deeks.
Kom.
NCIS.
Her er ingen.
Stadig varm. Der er brygget kaffe.
Den kan være på timer. Sengen er uredt.
Ingen mor, men han har en datter.
Amanda, 14.
Jeg har fundet blod.
Det er udtværet, som om nogen er blevet trukket.
De har en skov som nabo.
Blodet begynder her.
Jeg har fundet ham.
Det er min datters.
Hun var sur, så jeg ledte efter hende.
I skoven?
Hun løber der om morgenen.
Ikke i klipklapper. Hvad med politiet?
Man kan ikke ringe fra skoven.
Hun skulle findes.
Hvad skændtes I om?
Hun havde drengebesøg.
Det var dumt. Jeg bad ham gå.
Hvad hedder han?
Daniel et-eller-andet.
Daniel Proffer.
Er moren død?
Ja. Hvordan vidste du det?
Er man skilt, har man ikke en masse billeder af sin eks.
Jeg ville bare sige undskyld.
Gør det, når vi finder hende.
Alle skovbetjente er kaldt ind.
De går i gang.
Daniel sov derhjemme.
Jeg får det bekræftet.
Den er fra Amanda.
Men det er ikke hendes e-mail-adresse. Der er en video.
På min e-mail.
Åh nej.
Se om Eric kan spore den.
Nej. Nej.
- FBl-agent Rand, Sam Hanna. - Hej.
Faren bør ikke se det her.
Han er udenfor.
Afspil den.
Tre andre piger er blevet kidnappet -
- og begravet levende.
De to blev fundet døde, men den tredje blev aldrig fundet.
Ham fik I fat på.
Ja. For to år siden.
Lucas Maragos.
Han sidder inde -
- i Victorville.
Maragos sendte videoen til pigernes forældre.
Han tændte på, at familierne led.
Må jeg se vores?
Den er fuldkommen magen til.
Morderen har de samme operationshandsker på.
Han kopierer mordene.
Så andre videoerne?
De blev brugt som bevismateriale i retten, så ja.
Måske havde Maragos en makker.
Det var der ikke tegn på.
Jeg tjekker -
- og ser, om der dukker navne op.
Dickerson.
Hold den her tændstik.
Okay.
Vi har kun tre tilbage.
Jeg skubber på låget og forsøger at åbne det.
FBI overtager her. Tak.
Må jeg snakke med dig?
Selvfølgelig.
Jeg kender dem ikke.
Jeg er mariner.
Kan I ikke fortsætte på sagen?
Det må vi ikke.
Jeg mistede min kone.
Jeg vil ikke miste min datter.
Vi kan ikke gøre...
Vi skal nok se på det.
Hvad handlede det om?
Sam, sig noget.
- Hvorfor sagde du det? - Jeg vil prøve.
Jeg vil blive på sagen.
Det er ikke vores sag, mr. Hanna.
Jo, det er.
Fyren kopierer en anden.
Jason Rehme vogter -
- over Flådens fortrolige materiale.
Mens FBI leder efter morderen -
- risikerer han at blive afpresset -
- for hemmeligheder.
Det er en spændende teori.
Jeg tager orlov.
Det er ret voldsomt.
Sam, du må ikke vende mig ryggen.
Det ville jeg aldrig gøre mod dig.
Find hende.
Skoven er næsten 260.000 hektar stor.
Det bliver umuligt at finde Amanda der.
Infrarød satellitsøgning?
Hendes kropstemperatur daler.
- Det duer ikke. - Hvad er det?
Ridecenter. Her kan man ride på hest.
Her er en sommerlejr for børn.
Må jeg se videoerne?
Ja.
Her er FBls tre videoer og Amandas.
Fremgangsmåden er den samme.
Kameravinklen, kassestørrelsen.
Handskerne.
Jeg er sikker på -
- at det er den samme.
På overvågningskameraerne -
- ser vi en sort Chevy Malibu -
- som muligvis er på vej væk fra parken kl. 4.30.
Man kan ikke se føreren.
Ingen nummerplader. En, der skjuler noget.
Den har en bule på venstre bagskærm.
Det vil han melde til forsikringen.
Der er to mulige biler i L.A.
Den ene er ikke den samme.
Den anden ligner vores bil.
Den er leaset af Galea Shipping.
Det er et græsk firma i L.A.
Den her bruges af firmaets direktør...
Hvad er der?
Direktøren hedder Andre Maragos.
Han er bror til Lucas Maragos.
Ham der myrdede de tre.
Deeks, tager du til Victorville og...
...snakker med Lucas Maragos?
Det gør jeg.
Ifølge FBls sagsakter -
- var alle kasser begravet lige dybt -
- og de havde præcis samme mål.
Beregninger af iltmængden siger -
- at Amanda har ni timer.
Sæt et ur på skærmen. Ni timer.
Og et billede af hende.
Alle her skal kunne se det.
Eric, var der noget på overvågningen?
Nej -
- vagtselskabet gemmer det ikke.
Tak.
Vi skal tale med mr. Maragos.
Kensi, se om du kan finde bilen.
Lækkert hus.
Denne vej.
Er I forbundsagenter?
Kører du i en sort Malibu?
Nej. Hvad drejer det sig om?
Dit firma leaser en Malibu -
- som sættes i forbindelse med en forbrydelse.
Mit firma leaser omkring 50 biler.
- Ja. - Jeg fandt den.
Hvordan kom du ind?
Garagen var låst.
Undskyld. Jeg ledte efter toilettet.
Jeg har en lille blære.
Bulen passer. Det er er den.
Du løj for os, Mr. Maragos.
Er det Jennifers?
Vores assistent bruger den.
Jeg har ingen forstand på biler.
Jeg har aldrig set den.
Jeg parkerer der.
Jennifer kører børnene -
- når min mand er taget på arbejde.
Hvor var hun i går?
På vandretur i Alaska.
Mr. Maragos, er det dig og din bror?
Ja.
Åh nej.
Var I på lejr?
Han... Han er mentalt syg -
- men vi har ingen kontakt.
Var I på lejr sammen?
- Ja. - Hvor var det?
Angeles National Forest.
Der blev en ung pige kidnappet i morges.
Sikke nogle armbånd.
De er mistroiske.
Ti minutter.
Du har trods alt begravet tre piger.
De fandt kun to.
Vi skal ikke snakke detaljer.
Gud er i detaljen, og det er min frihed også.
Det er sket igen.
Den detalje -
- kan redde mig fra at sidde her.
Er det en ren kopi?
Fuldstændig.
Har du en makker udenfor?
Nej, nej, nej.
Bare tjek e-mail og telefon.
Du har kun ringet til din bror.
Er det sådan, det er?
Kan I lide at dræbe sammen?
Ja?
Sidder I og griner sammen -
- mens de kvæles?
Jeg dræbte dem ikke.
- Selvfølgelig ikke. - Nej.
Er der noget, der peger på min bror?
Det kunne være ham.
Ja, men din dna -
- er på ligene.
Vi er i familie.
Vores dna må ligne hinanden.
Min brors dna blev ikke tjekket.
I var på lejr sammen i Angeles National Forest.
Kan du huske det?
Vi tror, pigen er begravet der.
Hvis jeg hjælper jer -
- genåbner I min sag.
Hvis du er uskyldig? Det er klart.
Da vi som børn var på den lejr -
- var der vildkatte overalt.
Og Andre?
Han jagtede dem og kvalte dem.
Ah, psykopaternes sommerlejr.
Jeg ved, hvor han begravede dem.
Okay.
Vis mig det.
Hvis det er min bror -
- skal jeg nok hjælpe.
En pige er levende begravet -
- og dør snart.
- Genkender du det? - Selvfølgelig.
Men min bror er i fængsel.
Hvor var du i aftes?
Hjemme sammen med min kone.
Hvad lavede du?
Spiste, trænede, tog et bad...
- Kensi? - Ja.
Andre siger, han var hjemme i aftes.
Jeg undersøger det.
Hej.
Undskyld alt det her.
Tak.
Er drengene ok?
Var din mand hjemme i aftes?
Ja.
Kan han have noget med -
- det at gøre?
På ingen måde.
Han er mange ting -
- men sådan noget kunne han aldrig finde på.
Jeg er enig.
Det er ikke ham -
- men han var ikke hjemme i går.
Og du vil gerne vide, hvor han var.
Var din mand hjemme i aftes?
Vent, jeg svarede ikke.
Jo, det gjorde du.
Ja.
Andre var ikke hjemme i aftes.
Hvad spiste du?
Det kan jeg ikke huske.
Din kone har sladret om -
- at du ikke var hjemme i aftes.
Nå ja, det er min fejl.
Du har ret. Jeg arbejdede sent.
Og nu de magiske ord: Jeg vil have en advokat.
Var du alene?
Den her samtale er slut.
Venner.
Andre arbejdede.
Jeg har tjekket hans mobil.
Jeg tror ikke på det.
Hvad hvis hans telefon var i en skuffe?
Jeg vil have vidner.
Okay.
Hans advokat -
- prøver at få ham løsladt.
- Vi kan ikke holde på ham. - Han risikerer at flygte.
Han har penge.
Han kan tage udenlands -
- og så er han væk.
Alt skal overvåges.
Telefon, kreditkort, alt.
Er det vores sag?
FBI er glade for hjælpen.
Hetty.
Sam har ret til privatliv, men jeg må vide besked.
Det vidste jeg ikke.
Folk i vores branche bliver hjemsøgt af mareridt.
Hold dig tæt ved din makker.
Andre var på arbejde, men se så.
Hans telefon og bil blev der.
Han tog en anden bil.
Men ikke den sorte Malibu.
- Giv mig Sam. - Der er dækning.
Det er godt nyt.
- Det er Deeks. - Ja.
Sam -
- kom herud nu.
Af sted.
Sir?
Er der flere?
Spørg min bror.
Du nyder virkelig opmærksomheden.
Gå en tur.
Hey. Hey.
Hvor skal vi hen?
Fortæl mig, hvor den anden er -
- eller også må jeg -
- udøve selvforsvar.
Ja.
Der var et par steder mere -
- hvor Andre begravede dyr.
Vis mig dem.
Det er en kasse.
- Kom så. - Kasse.
Ned på knæ.
Kom nu.
- Amanda. - Bliv ved.
Amanda.
Det var vist den tredje, hvad?
Der er vist ikke broderkærlighed i luften.
Lad os udnytte det.
Du ødelægger mit liv.
I lige måde.
Jeg har talt med anklageren.
Hvis Amanda Rehme findes død -
- er det skærpende omstændigheder.
Hvorfor er jeg her?
Det betyder dødsstraf.
I spilder jeres tid.
Jeg kender til din mørke side, Andre.
Men denne gang kan du ikke skyde skylden på mig.
Vi har fået lov at tage din dna -
- for at se, om den er på de tre døde.
Tag en prøve.
Har du intet at sige?
Han ledte jer til sit sidste offer, og du kigger på mig?
Han har en makker.
Du arbejdede ikke.
Hvor var du?
Åbn munden.
- Det ved vi ikke. - Hvem af dem gjorde det?
Måske ingen af dem.
Hvor lang tid har hun?
I ved det.
Vi regner med ca. Seks timer.
- Åh Gud. - Vi giver ikke op.
Sam.
Andres advokat har en løsladelseskendelse.
Bliv her.
Øjeblik.
Rebecca Turman er mr. Maragos' elskerinde.
De var sammen i aftes.
I lyset af hendes udsagn skal han løslades.
Kom.
Hvorfor skiftede du bil?
Lad være.
Fordi konen følger ham via GPS.
Også telefonen.
Er han bare fri?
Desværre.
- Hvad skal du? - Finde Amanda.
Skal vi fortsætte?
Det er for langt fra vejen.
Hvad skete i Bosnien?
Det ved du åbenbart allerede.
Okay.
Vi blev sendt af sted for at finde serbiske krigsforbrydere.
Jeg var sammen med en Bryan Dickerson.
Vi kom til en massegrav med muslimer.
Det viste sig at være en fælde, serberne havde lagt.
Jeg fik bank.
Bryan blev skudt.
De ville afhøre os, før de dræbte os.
Ude i skoven kunne de ikke skjule os -
- så de begravede os levende -
- sammen med lig.
Bryan blødte voldsomt.
Jeg kunne intet gøre.
Der skal pres på det.
- Hvad laver du? - Jeg prøver at finde luft.
Det... Det virker lidt.
Tag en indånding.
Det bedste er, at jeg bare dør.
Tag en indånding.
Jeg redder dig.
Så kan du redde en anden.
Tag en indånding.
Sam...
Du ville gøre det samme for mig.
Jeg ved ikke, hvor længe der gik.
Jeg tændte den sidste.
Tak.
- Gutter. - Ja.
Et fly er ved at lette.
Andre Maragos prøver at flygte.
Bed dem stoppe.
Piloten har fået besked på -
- ikke at lette.
Men det gør han.
Syv-seks-fem-nul Sierra Hotel.
Du må ikke køre ud køre ud på landingsbanen.
Stop.
Han stopper ikke.
Stands motoren.
Alle ud af flyet.
Jeg måtte gerne forlade landet.
Hvorfor tilbød du piloten en million -
- for at lette?
Min advokat sagde, jeg godt måtte.
Jeg ville bare ud af landet, til det her er overstået.
Lucas har ødelagt min familie.
Jeg ville bare væk.
Det tror jeg ikke på.
Sam, vi har noget.
FBI har tjekket.
Dna'en på pigerne er Lucas'
Andres dna er ikke på dem.
Andre var med elskerinden.
De gav sig selv et lille minde.
Vis mig, hvad du har.
Det var det.
Den kan være gammel.
Nej. Se.
Hvor er min vin?
Det er fra nyhederne i aftes.
Han var der.
Stol på mig. I ønsker ikke at se hele båndet.
Han var vores eneste mistænkte.
Vi gjorde det rigtige.
Vi har ingen mistænkte -
- eller nogen idé om, hvor hun er.
Intet.
Se lige her.
Han tog kameraet -
- uden handske på.
Det stemmer.
Handsken var ødelagt.
Godt. Hør så her.
Hvad gør han af handskerne bagefter?
De skal brændes -
- ødelægges.
De er fyldt med dna.
Hvad hvis han havde travlt, sløsede -
- og glemte handsken?
Så skal vi bare finde handsken.
Men den findes ikke.
Det ved vi ikke.
Det gør morderen måske heller ikke.
Han har travlt. Han er bange.
Han kommer i tanke om, at han glemte handsken.
Det gjorde han ikke.
- Vi kan få ham til at tro det. - Ja.
Så længe han ødelagde båndet.
Det gjorde Lucas.
Eric, indsæt -
- et lille stykke handske her.
Sådan at den er dækket lidt af jord.
Og så viser vi den til Andre og Lucas.
Det har forbindelse til de to.
Vi viser dem, at handsken er der.
Måske har de en makker.
Men vedkommende vil vende tilbage.
Vi overvåger parken.
- Skynd dig at få lavet den. - Jeg går i gang.
Kan du se den lille djævel der?
Det er en handske, som blev gemt, og som er fyldt med dna.
Er det her virkelig nødvendigt?
Gerningsmanden glemte handsken.
- Den er fyldt med dna. - Hvad sker der?
Gå ind ved siden af.
Vi finder Amanda, død eller levende.
Og når vi gør det, har vi gerningsmanden.
Undskyld forstyrrelsen.
Kensi har placeret en GPS på bilen.
Den er kørt.
Den kører mod vest i parken.
Det er os.
Den vej er ikke på kortet.
Hvem er stedkendt?
Skovbetjente, folk der vandrer i parken.
Hvad tænker du på, Eric?
Find nogle billeder fra lejren.
Nye billeder.
Bilen er standset.
- Hvor, Eric? - I nærmer jer.
Han er 800 meter væk.
Så er der satellitovervågning.
Jeg aktiverer den nu.
Han er på vej mod vest.
Er det ikke utydeligt?
Satellitten er ikke helt klar endnu.
Vi er ved bilen.
Eric, er han ved graven?
Vi må vente, til han er der.
Han er måske stoppet.
Skal vi rykke?
Eric, tiden løber.
Han stoppede 100 meter vest for jer.
Der er to. De er sammen.
Hvad leder vi efter?
Det der.
Amanda var på lejr der.
Hvad?
Hvor er hun?
Drengene gik der også.
De kendte hende.
Gik efter hende.
Hvor er hun?
Jeg skal nok vise det.
Rejs dig.
Amanda.
Jeg redder dig, og så redder du en anden.
Sådan skal det være.
Okay, okay. Du er i sikkerhed.
Du er i sikkerhed.
Godt gået.
Tak.
Amanda.
Jeg har noget til dig.
Den bringer held.
Der er din far.
Amanda.
Far. Åh, far.
Er du okay?
Ja.
Jeg elsker dig.
Tegnene var der.
Døde kæledyr i nabolaget -
- problemer med temperamentet i skolen.
- Har drengene sagt noget? - Ja.
De ville vide, hvordan det er at dræbe.
Onkel Lucas var tit på besøg -
- før han røg ind.
Han fortalte, at hvis de begravede dem levende -
- ville følelsen vare ved.
Gid jeg ikke kendte værre.
Noget skræmmer mig.
Altså udover klovne?
At miste min makker.
Jeg gav dig gerne et knus -
- men du sad på et giftigt træ i skoven.
Jeg kender vildmarken.
Jeg ville have opdaget det.
Det er der, ikke?
Jo, mr. Hanna -
- og det skal smøres godt med en gang kalamin.
Smid bukserne.
Jeg gjorde det også på Oliver North i Nicaragua.
To gange.
Han var virkelig et røvhul.
Mr. Hanna?
Mr. Callen?
De herrer?